Fazer por isso

Agora que me tornei naquilo que sou, todas essas coisas me parecem idiotas. De que é que eu precisava com todo aquele dinheiro? E que bem é que a educação fez à Celia? Ela estudou literatura, mas o curso todo consistia em pegar num mau escritor qualquer e atribuir-lhe significados com que nem ele próprio sonhou. E também os chamados bons escritores - são bons? Que coisas importantes é que o Eliot ou o Joyce tinham em mente quando escreviam as suas frases vazias? Que é que eles pretendiam? Uma página do Caminho dos Justos contém mais sabedoria e psicologia do que todos os textos deles. E muitas vezes também são maçadores, porque não têm nada para dizer. Muitas vezes, ela lia-me os seus ensaios literários. Tinha aprendido um bom Inglês. Mas todo este tempo continuámos a ler os jornais yiddish e não perdíamos uma palavra do que você escrevia. Fosse o que fosse que você dizia, ao menos dizia-o claramente. Você conhece todas as falhas do homem moderno, não há dúvida, mas não quer tirar as consequências do seu conhecimento. Se você desse um passo em frente, tornar-se-ia um Judeu completo.
'Conhecer as falhas não é suficiente', interrompi.
'Você também conhece todos os traços do verdadeiro Judeu.'
'Isso também não é suficiente. Para isso, você tem de ter a fé de que tudo o que está dito nos livros sagrados foi dado a Moisés no Monte Sinai. Infelizmente, eu não tenho essa fé.'
'Porque é que diz “infelizmente”?'
'Porque invejo aqueles que a têm.'
'Falaremos mais sobre isto. A fé não vem por si. Tem de se fazer por isso.'

ISAAC BASHEVIS SINGER, The Penitent, Penguin, Harmondsworth, 1986, pp. 16-17.